1
00:00:00,040 --> 00:00:02,209
es la foto
de la bisabuela de Pete.

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,720
¿No quieres saber?

3
00:00:04,040 --> 00:00:05,040
¿quién es ella?

4
00:00:06,639 --> 00:00:09,039
me gustaría invitarte
al Club Charoen Krung

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,240
para revisar la información

6
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
sobre la fundación en detalle.

7
00:00:12,759 --> 00:00:14,240
¿Cuál es el significado de esto?
¿Dumgerng?

8
00:00:14,320 --> 00:00:16,120
Todos. Mírala.

9
00:00:16,480 --> 00:00:19,519
una mujer hermosa
de una gran familia

10
00:00:20,000 --> 00:00:22,320
está robando el hombre de otra persona.

11
00:00:22,359 --> 00:00:23,359
Esperar.

12
00:00:23,839 --> 00:00:25,079
¿Qué pasa, Pian?

13
00:00:25,440 --> 00:00:26,960
Te lo garantizo
esto es un malentendido.

14
00:00:27,320 --> 00:00:29,239
haré un anuncio
justo aquí.

15
00:00:29,280 --> 00:00:31,079
Le pedí a Wan que se reuniera conmigo aquí.

16
00:00:31,120 --> 00:00:32,850
porque quiero proponerle matrimonio.

17
00:00:33,359 --> 00:00:34,920
He estado enamorado de ti
por un tiempo, Wan.

18
00:00:36,039 --> 00:00:37,679
Por favor cásate conmigo.

19
00:00:39,000 --> 00:00:41,759
Ambos deseamos preguntar

20
00:00:41,960 --> 00:00:44,320
por la mano de Wan en nombre de Pian.

21
00:00:44,759 --> 00:00:48,119
Sería genial para nuestras familias.

22
00:00:48,240 --> 00:00:49,640
para convertirse en uno.

23
00:00:49,679 --> 00:00:52,359
¿Están de acuerdo conmigo?

24
00:00:54,240 --> 00:00:59,000
(ONE31 y JSL presentes)

25
00:00:59,000 --> 00:01:02,119
(La libreta)

26
00:01:44,640 --> 00:01:50,359
(La libreta)

27
00:01:54,840 --> 00:01:56,040
Pete.

28
00:01:56,040 --> 00:01:58,040
- Pete.
- Actualízame, Chod.

29
00:01:58,640 --> 00:01:59,920
Tenías razón.

30
00:02:00,120 --> 00:02:03,560
Earl y Madame fueron a preguntar
por la mano de Wan en nombre de Pian.

31
00:02:16,400 --> 00:02:18,439
¿Por qué pareces sorprendido?

32
00:02:18,919 --> 00:02:21,370
¿No le dijiste a todos tú mismo?

33
00:02:21,479 --> 00:02:23,120
¿Que te casarías con Wan?

34
00:02:31,319 --> 00:02:32,370
Tienes razón.

35
00:02:33,159 --> 00:02:34,919
Le pedí a Wan que se casara con el bisabuelo.

36
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
Pero...

37
00:02:44,520 --> 00:02:46,719
No puedes evitar entristecerte
por las noticias, ¿verdad?

38
00:02:52,599 --> 00:02:53,599
Chod.

39
00:02:54,080 --> 00:02:56,240
A juzgar por tu reacción,

40
00:02:56,879 --> 00:03:00,039
tienes sentimientos por Wan,
¿no?

41
00:03:04,759 --> 00:03:07,280
- No, no lo hago.
- No lo niegues.

42
00:03:07,560 --> 00:03:09,240
He pasado por eso antes.

43
00:03:09,439 --> 00:03:11,120
se como te sientes

44
00:03:11,400 --> 00:03:13,639
con solo mirarte a los ojos.

45
00:03:16,400 --> 00:03:18,759
¿Le propusiste matrimonio a Wan?

46
00:03:19,120 --> 00:03:23,560
¿para ti o para Pian?

47
00:03:39,120 --> 00:03:40,240
Lo hice para el bisabuelo.

48
00:03:44,400 --> 00:03:45,400
En ese caso,

49
00:03:45,800 --> 00:03:47,479
¿Qué harás?

50
00:03:47,960 --> 00:03:49,319
¿Si Pian no regresa a tiempo?

51
00:03:50,080 --> 00:03:52,240
¿Te casarás con ella en nombre de Pian?

52
00:04:16,439 --> 00:04:17,439
¡Bastardo!

53
00:04:18,360 --> 00:04:20,560
¿Cómo pudiste dejar que sucediera?

54
00:04:21,279 --> 00:04:23,079
Hice lo mejor que pude, padre.

55
00:04:23,800 --> 00:04:24,800
Pero Pian...

56
00:04:25,730 --> 00:04:27,050
Pian se aprovechó de mí...

57
00:04:27,800 --> 00:04:29,240
Cállate.

58
00:04:29,240 --> 00:04:31,319
ya terminé de escuchar
¡A un perdedor como tú!

59
00:04:34,199 --> 00:04:35,279
Qué diablo.

60
00:04:35,920 --> 00:04:38,199
¿Qué le pasa a la gente?
de esa familia?

61
00:04:39,079 --> 00:04:43,480
casi tengo el poder
en mis manos.

62
00:04:45,730 --> 00:04:46,730
Ong!

63
00:04:48,079 --> 00:04:49,079
¿Sí?

64
00:04:49,959 --> 00:04:51,879
¡Pídele a Nikorn que me vea ahora mismo!

65
00:04:52,360 --> 00:04:53,680
Tengo un trabajo para él.

66
00:04:54,199 --> 00:04:55,199
Sí, maestro.

67
00:05:18,279 --> 00:05:19,730
Gracias por todo.

68
00:05:21,480 --> 00:05:23,170
Eres la unica felicidad

69
00:05:25,639 --> 00:05:26,759
tengo aquí.

70
00:05:27,920 --> 00:05:28,959
Por favor no te vayas.

71
00:05:30,040 --> 00:05:31,560
Le gustas mucho a Pian.

72
00:05:33,959 --> 00:05:35,399
Por favor cásate con él.

73
00:05:39,399 --> 00:05:41,439
haré un anuncio
justo aquí.

74
00:05:42,319 --> 00:05:44,120
Le pedí a Wan que se reuniera conmigo aquí.

75
00:05:45,399 --> 00:05:47,160
porque quiero proponerle matrimonio.

76
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
De ninguna manera.

77
00:06:17,720 --> 00:06:19,120
No dejaré que suceda.

78
00:06:33,319 --> 00:06:36,199
lo siento por venir aqui
a esta hora.

79
00:06:37,079 --> 00:06:40,240
Necesito hablar con Wan, señora.

80
00:06:41,079 --> 00:06:42,199
Después de la cena,

81
00:06:42,480 --> 00:06:45,079
Wan fue a tomar un poco de aire.
en el muelle.

82
00:06:45,639 --> 00:06:47,800
Ella volverá pronto.

83
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
En ese caso,

84
00:06:51,439 --> 00:06:54,680
¿Puedo ir a verla al muelle?

85
00:06:56,879 --> 00:06:57,879
Por aquí.

86
00:06:58,600 --> 00:07:00,600
Wan, Pian está aquí para verte.

87
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
Pálido.

88
00:07:04,040 --> 00:07:05,199
¿A dónde fue ella?

89
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Señora.

90
00:07:12,079 --> 00:07:13,199
Esa es la de Wan.

91
00:07:15,759 --> 00:07:16,759
¡Pálido!

92
00:07:17,199 --> 00:07:18,240
¡Wan, querida!

93
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
¡Pálido!

94
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
¡Pálido!

95
00:07:29,879 --> 00:07:32,160
¡Ayúdame!

96
00:07:32,480 --> 00:07:34,560
¡Pálido! donde estas
llevarme a mi hija?

97
00:07:37,759 --> 00:07:38,759
¡Pálido!

98
00:07:38,879 --> 00:07:40,959
No, señora.

99
00:07:41,560 --> 00:07:42,879
Deberías informar al Marqués.

100
00:07:43,199 --> 00:07:44,279
Los seguiré.

101
00:07:45,439 --> 00:07:47,600
Muy bien, Pian. Por favor ayúdala.

102
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
Sí.

103
00:07:51,800 --> 00:07:53,959
¿Sabes remar en un bote?

104
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
No estaré remando en el bote.

105
00:07:55,600 --> 00:07:57,079
- Vas a.
- ¿Qué?

106
00:07:58,199 --> 00:07:59,600
- Sujétalo bien.
- Sí.

107
00:08:22,759 --> 00:08:23,920
Ven aquí. Venir.

108
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
Ven aquí.

109
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
Ir.

110
00:08:37,919 --> 00:08:39,159
Ven aquí.

111
00:08:40,639 --> 00:08:41,639
Ven aquí.

112
00:08:43,090 --> 00:08:44,090
Quédate quieto.

113
00:08:45,450 --> 00:08:46,519
Vamos.

114
00:08:52,519 --> 00:08:53,519
Vamos.

115
00:08:54,039 --> 00:08:55,039
Vamos.

116
00:08:56,639 --> 00:08:57,639
Mírala.

117
00:08:58,450 --> 00:08:59,759
Informaré al Maestro Zhi Hui.

118
00:09:01,480 --> 00:09:02,799
que la tenemos.

119
00:09:03,480 --> 00:09:04,480
Sí.

120
00:09:07,759 --> 00:09:08,759
Ven aquí.

121
00:09:09,679 --> 00:09:10,679
Quédate quieto.

122
00:09:14,450 --> 00:09:15,450
Sentarse.

123
00:09:17,919 --> 00:09:18,919
Atarle las piernas,

124
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
para que no pueda correr.

125
00:09:20,799 --> 00:09:21,799
Ven aquí.

126
00:09:25,279 --> 00:09:26,330
¡No!

127
00:09:26,720 --> 00:09:27,720
¡No!

128
00:09:27,799 --> 00:09:28,799
¡No!

129
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
Está hecho.

130
00:09:30,120 --> 00:09:31,240
¡No!

131
00:09:31,679 --> 00:09:32,679
quédate callado

132
00:09:33,450 --> 00:09:34,450
o te lastimarás.

133
00:09:45,159 --> 00:09:47,960
Tu belleza causó todo este desastre.

134
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
Que lindo.

135
00:10:10,879 --> 00:10:11,879
¡Ayuda!

136
00:10:14,330 --> 00:10:15,480
¡Ayuda!

137
00:10:17,720 --> 00:10:20,600
Ahí está.
Es el barco que secuestró a Wan.

138
00:10:20,639 --> 00:10:21,679
Ve más rápido, Chod.

139
00:10:22,519 --> 00:10:24,039
- Detente allí.
- Sí.

140
00:10:24,799 --> 00:10:25,879
Detén el barco.

141
00:10:32,639 --> 00:10:35,039
Espera, Chod. Ve y busca ayuda.

142
00:10:35,360 --> 00:10:36,519
Puede que haya muchos de ellos.

143
00:10:37,210 --> 00:10:40,330
¿Cómo se supone que debes ir?
¿Allí solo? Es peligroso.

144
00:10:40,330 --> 00:10:41,330
No te preocupes.

145
00:10:41,879 --> 00:10:43,090
He visto muchas películas.

146
00:10:43,330 --> 00:10:44,799
Sé qué hacer.

147
00:10:45,240 --> 00:10:47,759
- No arriesgues tu vida.
- Tengo que salvar a Wan.

148
00:10:48,519 --> 00:10:49,679
Ve y busca ayuda ahora.

149
00:10:50,960 --> 00:10:52,360
Volveré pronto.

150
00:12:32,279 --> 00:12:34,240
- Nuestro territorio...
- Tienes razón.

151
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
¡Ayuda!

152
00:13:13,519 --> 00:13:14,559
¡Ayuda!

153
00:13:17,559 --> 00:13:18,799
¡Ayuda!

154
00:13:21,559 --> 00:13:22,559
Pálido.

155
00:13:31,679 --> 00:13:32,960
Wan, ¿quién te hizo esto?

156
00:13:33,879 --> 00:13:34,879
No sé.

157
00:13:35,159 --> 00:13:36,200
Realmente no lo sé.

158
00:13:36,559 --> 00:13:38,559
Salieron de la nada
y me secuestró.

159
00:13:38,759 --> 00:13:40,559
Quédate quieto. Te desataré.

160
00:13:49,279 --> 00:13:50,279
¡Pian!

161
00:13:53,840 --> 00:13:54,960
¡Pian!

162
00:13:57,519 --> 00:13:58,519
¿Qué pasó?

163
00:13:59,240 --> 00:14:01,039
Ata a este hombre. ¡Ahora!

164
00:14:03,600 --> 00:14:04,600
¡Pian!

165
00:14:19,759 --> 00:14:21,279
Tú eres el hombre, Nikorn.

166
00:14:24,120 --> 00:14:28,399
Tomé la decisión correcta poniéndote
a cargo de este horrible plan.

167
00:14:30,080 --> 00:14:31,080
Padre.

168
00:14:32,120 --> 00:14:33,519
Wan se casará conmigo

169
00:14:34,360 --> 00:14:35,919
una vez que ella sea mía, ¿verdad?

170
00:14:36,039 --> 00:14:37,399
Una vez que te casas con Wan,

171
00:14:38,159 --> 00:14:43,679
tu seras el poderoso
Yerno del marqués Bannakijkosol.

172
00:14:44,039 --> 00:14:45,039
Y tú

173
00:14:45,279 --> 00:14:47,960
obtendrá conexiones con
la Real Hacienda como quieras.

174
00:14:48,159 --> 00:14:49,799
¿Estoy en lo cierto?

175
00:14:52,120 --> 00:14:54,080
En ese caso,

176
00:14:54,080 --> 00:14:56,399
deberías dirigirte
al almacén ahora.

177
00:14:57,399 --> 00:15:00,360
Nuestro "clavar al ángel en
la misión del almacén

178
00:15:01,000 --> 00:15:02,360
finalmente puede comenzar.

179
00:15:03,559 --> 00:15:05,519
"Clava al ángel
en el almacén", padre.

180
00:15:08,320 --> 00:15:09,320
Me gusta ese nombre.

181
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Pian.

182
00:15:14,759 --> 00:15:15,799
Pian.

183
00:15:16,639 --> 00:15:17,639
Pian.

184
00:15:18,799 --> 00:15:19,799
Pian.

185
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
Pian.

186
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Pian.

187
00:15:27,240 --> 00:15:28,799
¿Cómo te sientes, Pian?

188
00:15:37,919 --> 00:15:38,919
Pian.

189
00:15:41,080 --> 00:15:42,279
¿Estás herido, Pian?

190
00:15:43,919 --> 00:15:44,960
¿Cómo te sientes?

191
00:15:46,440 --> 00:15:47,440
¿Te lastimaron?

192
00:15:48,159 --> 00:15:50,080
No, no lo hicieron.

193
00:15:50,559 --> 00:15:51,559
No te preocupes.

194
00:15:51,840 --> 00:15:53,320
Te sacaré de aquí.

195
00:15:54,960 --> 00:15:56,679
¿Cómo podemos salir de este lugar?

196
00:15:57,440 --> 00:15:59,320
Nos ataron fuertemente.

197
00:16:03,159 --> 00:16:05,080
Giro de vuelta. Te desataré.

198
00:16:05,559 --> 00:16:06,559
- Apurarse.
- Bueno.

199
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
Abre la puerta.

200
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
El señorito.

201
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
¿Qué?

202
00:16:39,559 --> 00:16:40,679
¿Por qué me interrumpiste?

203
00:16:41,240 --> 00:16:42,559
La niña no está sola dentro.

204
00:16:43,279 --> 00:16:45,080
Alguien vino a rescatarla.

205
00:16:45,799 --> 00:16:47,120
Así que lo noqueé.

206
00:16:47,600 --> 00:16:49,639
Lo até junto con ella.

207
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
¿Quién es?

208
00:17:06,170 --> 00:17:08,240
Soy libre.

209
00:17:10,680 --> 00:17:11,680
Esperar.

210
00:17:17,170 --> 00:17:18,200
Lo tengo.

211
00:17:18,890 --> 00:17:20,559
Giro de vuelta. Te desataré.

212
00:17:25,759 --> 00:17:26,890
Por aquí, joven maestro.

213
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
El señorito.

214
00:17:33,079 --> 00:17:34,359
¿Quién vino a rescatarla?

215
00:17:36,079 --> 00:17:37,079
Era Pian, joven maestro.

216
00:17:47,519 --> 00:17:49,039
Prepárate para morir,

217
00:17:50,319 --> 00:17:51,319
Pian.

218
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
Por aquí.

219
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
Vamos.

220
00:17:59,440 --> 00:18:01,079
Wan, date prisa.

221
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
Lo sé.

222
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
Eres libre.

223
00:18:16,319 --> 00:18:17,680
Vamos. Correr.

224
00:18:19,170 --> 00:18:20,319
¡Detente ahí mismo!

225
00:18:20,480 --> 00:18:21,480
¡Síguelos!

226
00:18:24,480 --> 00:18:25,799
- ¡Detente ahí mismo!
- ¡Wan!

227
00:18:25,920 --> 00:18:27,240
- ¡Detener!
- ¡Dije, para!

228
00:18:28,890 --> 00:18:29,890
¡Pálido!

229
00:18:37,039 --> 00:18:38,039
¡Detener!

230
00:18:38,039 --> 00:18:39,319
- ¡Date prisa, Wan! ¡Están aquí!
- ¡Dije, para!

231
00:18:39,920 --> 00:18:42,119
¡No! ¡Síguelos!

232
00:18:46,960 --> 00:18:48,000
- ¡Detener!
- ¡Detener!

233
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
- ¡Detener!
- ¡Detener!

234
00:18:49,799 --> 00:18:50,799
¡Pian!

235
00:18:52,650 --> 00:18:53,650
¡Maldita sea!

236
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
¡Síguelos!

237
00:19:07,039 --> 00:19:08,519
Pian, ¿dónde estás?

238
00:19:19,039 --> 00:19:20,039
¿A dónde fueron?

239
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
¿Se fueron?

240
00:19:24,519 --> 00:19:25,519
No me parece.

241
00:19:26,000 --> 00:19:27,720
Los habríamos visto.

242
00:19:30,960 --> 00:19:32,000
Entonces deben estar todavía aquí.

243
00:19:34,079 --> 00:19:35,680
Sepárense y búsquenlos. ¡Ir!

244
00:19:35,759 --> 00:19:36,759
Sí.

245
00:19:50,119 --> 00:19:51,119
Pálido.

246
00:19:56,119 --> 00:19:57,119
Pálido.

247
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
Pálido.

248
00:20:02,960 --> 00:20:04,599
Sé que todavía estás aquí.

249
00:20:12,920 --> 00:20:14,000
Salga.

250
00:20:20,039 --> 00:20:21,319
No podrás huir.

251
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
Pálido.

252
00:20:52,170 --> 00:20:53,170
Pálido.

253
00:20:56,890 --> 00:20:59,680
¿Crees que Pian puede ayudarte?

254
00:21:02,839 --> 00:21:03,839
Vamos.

255
00:21:05,170 --> 00:21:06,920
Te daré una oportunidad más, Wan.

256
00:21:08,650 --> 00:21:09,920
¿Saldrás?

257
00:21:12,650 --> 00:21:14,119
¿O debo sacarte a rastras?

258
00:21:17,650 --> 00:21:18,650
Dumgerng.

259
00:21:20,440 --> 00:21:21,559
No pudimos encontrarlos.

260
00:21:33,170 --> 00:21:34,170
- ¡Qué tonto!
- ¡Ey!

261
00:21:36,039 --> 00:21:37,039
¡Ay! Mi pierna.

262
00:21:37,039 --> 00:21:38,319
Mi pierna.

263
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
Levantarse.

264
00:21:45,920 --> 00:21:47,079
¿Por qué estás parado aquí?

265
00:21:47,200 --> 00:21:48,599
Ve tras ellos. ¡Ir!

266
00:21:49,279 --> 00:21:50,279
¿Dónde está mi arma?

267
00:21:50,519 --> 00:21:51,559
- ¿Dónde está mi arma?
- Está aquí, Dumgerng.

268
00:21:55,200 --> 00:21:56,759
Definitivamente están dentro.

269
00:21:59,599 --> 00:22:00,960
- ¡Vamos! ¡Síguelos!
- Wan.

270
00:22:01,640 --> 00:22:02,640
Wan, querida.

271
00:22:03,039 --> 00:22:04,039
¿Dónde estás?

272
00:22:04,559 --> 00:22:05,559
Pálido.

273
00:22:08,319 --> 00:22:09,319
¿Qué debemos hacer, Dumgerng?

274
00:22:10,079 --> 00:22:11,119
Ese es Marqués.

275
00:22:11,480 --> 00:22:12,480
Estamos jodidos.

276
00:22:13,000 --> 00:22:14,640
Debemos huir.
¿Qué estamos esperando?

277
00:22:14,920 --> 00:22:16,759
- Vamos.
- Bueno.

278
00:22:20,279 --> 00:22:21,279
Busca en la zona.

279
00:22:27,480 --> 00:22:29,079
Pálido.

280
00:22:29,519 --> 00:22:30,759
Wan, ya casi llegamos.

281
00:22:34,599 --> 00:22:36,039
- Wan.
- Están ahí. Vamos.

282
00:22:48,039 --> 00:22:49,039
Pálido.

283
00:22:49,640 --> 00:22:51,519
Wan, querida. Pálido.

284
00:22:53,559 --> 00:22:54,559
Pete.

285
00:22:56,039 --> 00:22:58,119
Pian, ¿dónde estás?

286
00:22:59,920 --> 00:23:02,400
Hay señales de pelea aquí.
Pero probablemente todos huyeron.

287
00:23:03,039 --> 00:23:04,119
Ve tras ellos.

288
00:23:09,240 --> 00:23:10,680
¿Qué pasa, marqués?

289
00:23:12,799 --> 00:23:13,799
Estoy bien.

290
00:23:14,240 --> 00:23:15,240
Sigamos la búsqueda.

291
00:23:17,240 --> 00:23:18,920
Pálido. Wan, querida.

292
00:23:22,039 --> 00:23:23,039
Ten cuidado.

293
00:23:35,200 --> 00:23:36,200
Wan, por aquí.

294
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
Vayamos por aquí.

295
00:24:50,799 --> 00:24:52,079
deberíamos quedarnos aquí

296
00:24:52,519 --> 00:24:54,920
hasta que estemos seguros
que se han ido.

297
00:25:25,839 --> 00:25:27,000
Pálido.

298
00:25:27,400 --> 00:25:28,400
Pálido.

299
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
¿Tienes la pierna lesionada?

300
00:25:30,079 --> 00:25:31,400
- Está bien.
- Te lastimaste al caer, ¿verdad?

301
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
Esperar.

302
00:25:33,480 --> 00:25:35,160
Oh, no. Está bastante hinchado.

303
00:25:35,640 --> 00:25:36,680
Esperar.

304
00:25:38,880 --> 00:25:40,240
¿Se siente bien cuando lo toco?

305
00:25:44,599 --> 00:25:45,599
"Está bien..."

306
00:25:47,720 --> 00:25:48,839
No duele ¿verdad?

307
00:25:55,400 --> 00:25:56,400
Pete.

308
00:26:12,039 --> 00:26:13,559
Sabía que eras tú.

309
00:26:17,079 --> 00:26:18,079
Eres Pete,

310
00:26:18,519 --> 00:26:19,599
no Pian.

311
00:26:31,200 --> 00:26:33,720
- Los comprobaré.
- Esperar.

312
00:26:39,960 --> 00:26:42,880
¿Por qué mentiste sobre
¿Regresar a Penang?

313
00:26:50,519 --> 00:26:51,519
Bien.

314
00:26:57,319 --> 00:26:58,440
Es un malentendido.

315
00:26:58,759 --> 00:26:59,759
Soy Pian.

316
00:27:00,759 --> 00:27:01,759
No.

317
00:27:03,200 --> 00:27:04,640
No puedes engañarme.

318
00:27:08,519 --> 00:27:09,599
lo se

319
00:27:10,880 --> 00:27:12,680
que eres

320
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
mi Sr. Lugar Equivocado.

321
00:27:33,720 --> 00:27:34,720
Anoche,

322
00:27:36,039 --> 00:27:37,680
eras tú en el Charoen Krung Club,

323
00:27:40,039 --> 00:27:41,440
¿no fue así?

324
00:27:56,599 --> 00:27:58,440
No, fue Pian.

325
00:27:58,960 --> 00:28:00,079
Deja de mentir.

326
00:28:02,200 --> 00:28:03,920
Cada vez que estuve en problemas

327
00:28:04,920 --> 00:28:07,039
o necesitaba ayuda,

328
00:28:09,640 --> 00:28:11,640
siempre estuviste ahí.

329
00:28:15,920 --> 00:28:17,279
Como esta noche.

330
00:28:41,559 --> 00:28:43,960
Estoy feliz de que todavía estés aquí.

331
00:28:48,640 --> 00:28:49,640
Pete.

332
00:29:41,640 --> 00:29:42,640
Pete.

333
00:29:44,119 --> 00:29:47,880
¿Por qué mentiste?
sobre regresar a Penang

334
00:29:48,480 --> 00:29:49,680
y no volver?

335
00:29:57,119 --> 00:29:58,200
No debería estar aquí.

336
00:30:00,920 --> 00:30:01,960
¿Por qué?

337
00:30:03,559 --> 00:30:06,119
¿Por qué finges ser Pian?

338
00:30:11,000 --> 00:30:12,640
Porque Pian se ha ido.

339
00:30:15,319 --> 00:30:16,480
¿Pian se ha ido?

340
00:30:18,359 --> 00:30:19,720
¿Qué quieres decir?

341
00:30:34,319 --> 00:30:35,440
quiero decir

342
00:30:37,519 --> 00:30:38,880
Pian está en otro lugar ahora.

343
00:30:40,039 --> 00:30:41,960
Soy la razón por la que Pian se fue.

344
00:30:56,039 --> 00:30:57,119
¡Tú, niño estúpido!

345
00:30:58,039 --> 00:30:59,039
- Dumgerng.
- Padre.

346
00:30:59,400 --> 00:31:00,400
- Dumgerng.
- Padre.

347
00:31:04,559 --> 00:31:05,599
Lo siento, padre.

348
00:31:05,759 --> 00:31:07,920
¿Eres? ¿Cómo será tu disculpa?
ayuda con algo?

349
00:31:08,640 --> 00:31:09,640
Piénselo.

350
00:31:09,640 --> 00:31:11,440
¿Qué harás si la policía

351
00:31:11,440 --> 00:31:12,519
¿Vengo por ti aquí?

352
00:31:13,079 --> 00:31:14,240
Pero el almacén no es nuestro.

353
00:31:14,559 --> 00:31:17,240
Nuestros hombres también escaparon.
antes de que llegara la policía.

354
00:31:17,640 --> 00:31:19,599
No tienen pruebas
para rastrear hasta nosotros.

355
00:31:19,880 --> 00:31:21,440
¡Cierra tu estúpida boca!

356
00:31:23,640 --> 00:31:25,480
La hija del marqués y Pian

357
00:31:25,680 --> 00:31:27,279
¡Vi vuestras caras!

358
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
¡Está arruinado!

359
00:31:29,680 --> 00:31:33,039
¡Tu estupidez arruinó nuestro plan!

360
00:31:37,839 --> 00:31:38,880
Padre.

361
00:31:40,319 --> 00:31:41,319
No te preocupes.

362
00:31:42,359 --> 00:31:44,960
Encontraré evidencia
para demostrar mi inocencia.

363
00:31:46,240 --> 00:31:47,240
yo no estaba allí

364
00:31:47,400 --> 00:31:48,680
cuando todo se vino abajo.

365
00:31:48,960 --> 00:31:50,839
No te preocupes. Nikorn.

366
00:31:51,440 --> 00:31:53,480
También debes probar nuestra inocencia.
¿Lo entiendes?

367
00:31:54,960 --> 00:31:55,960
¿Lo entiendes?

368
00:32:07,759 --> 00:32:10,640
¿A dónde enviaste a Pian?

369
00:32:11,599 --> 00:32:14,640
¿Recuerdas?
cuando te dije eso

370
00:32:15,519 --> 00:32:17,319
estaba en el lugar equivocado
en el momento equivocado

371
00:32:18,480 --> 00:32:19,839
y que quería volver a casa?

372
00:32:22,680 --> 00:32:23,680
Sí, lo recuerdo.

373
00:32:23,920 --> 00:32:27,160
Escuchar. No soy de aquí.

374
00:32:27,640 --> 00:32:29,599
- Vengo del futuro.
- ¿"El futuro"?

375
00:32:31,400 --> 00:32:33,440
Sigues repitiendo esa palabra.

376
00:32:34,119 --> 00:32:35,839
¿Qué significa?

377
00:32:37,519 --> 00:32:39,960
El futuro es tiempo
se considera todavía por llegar.

378
00:32:40,640 --> 00:32:43,920
No soy de tu época.

379
00:32:46,799 --> 00:32:47,799
soy de

380
00:32:48,799 --> 00:32:52,319
el año 2020.

381
00:32:53,680 --> 00:32:54,680
¿Qué?

382
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
Bien.

383
00:32:58,720 --> 00:33:02,599
Sé que suena increíble.

384
00:33:03,200 --> 00:33:04,799
me tomó mucho tiempo

385
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
para que el bisabuelo me crea.

386
00:33:09,240 --> 00:33:11,960
Así es.
No te he dicho esto, ¿verdad?

387
00:33:13,960 --> 00:33:15,839
Pian es mi bisabuelo.

388
00:33:16,680 --> 00:33:17,680
¿Qué?

389
00:33:18,279 --> 00:33:19,359
¿Bisabuelo?

390
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Sí.

391
00:33:23,240 --> 00:33:25,400
yo estaba en casa

392
00:33:25,720 --> 00:33:29,200
en el año 2020.

393
00:33:29,799 --> 00:33:31,599
Estaba abriendo una libreta

394
00:33:32,400 --> 00:33:35,279
que heredé de
Bisabuelo Pian Thanapitak.

395
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
De repente,

396
00:33:36,799 --> 00:33:38,440
Fui absorbido por este fuerte viento

397
00:33:38,839 --> 00:33:41,279
eso me envió de regreso al año 1920.

398
00:33:44,279 --> 00:33:45,279
Espera.

399
00:33:47,039 --> 00:33:48,640
¿Existen tales cosas?

400
00:33:49,839 --> 00:33:52,200
Cuando llegué aquí,

401
00:33:53,200 --> 00:33:54,319
la primera persona que vi

402
00:33:55,079 --> 00:33:56,079
eras tu,

403
00:33:57,839 --> 00:33:59,119
quien estaba disfrazado de tigre salvaje

404
00:34:00,039 --> 00:34:01,359
y se topó conmigo.

405
00:34:05,880 --> 00:34:07,960
Veo. Fue ese día.

406
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
Sí.

407
00:34:12,289 --> 00:34:13,809
La siguiente persona que vi

408
00:34:15,639 --> 00:34:17,519
Me dejó muy sorprendido.

409
00:34:19,289 --> 00:34:23,079
Porque él y yo éramos idénticos,
como si fuéramos gemelos.

410
00:34:24,599 --> 00:34:25,920
Después de eso,

411
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
me di cuenta

412
00:34:28,599 --> 00:34:31,360
el era mi bisabuelo
cuyo cuadro está colgado en mi pared.

413
00:34:31,559 --> 00:34:32,639
Esperar.

414
00:34:33,519 --> 00:34:34,769
No lo sigo.

415
00:34:37,039 --> 00:34:38,039
Mirar.

416
00:34:38,329 --> 00:34:41,960
Le expliqué este extraño fenómeno.
e hice que el bisabuelo me creyera.

417
00:34:42,960 --> 00:34:44,599
me quedé en su casa

418
00:34:45,440 --> 00:34:46,519
como Pete,

419
00:34:47,159 --> 00:34:49,239
pariente de su madre de Penang.

420
00:34:50,960 --> 00:34:52,400
la verdad es

421
00:34:53,239 --> 00:34:54,289
mi nombre es

422
00:34:55,480 --> 00:34:57,239
Piriya Thanapitak.

423
00:34:59,039 --> 00:35:00,039
¿Piriya?

424
00:35:00,769 --> 00:35:01,769
Sí.

425
00:35:02,329 --> 00:35:05,519
Mi apodo es Pete.

426
00:35:09,360 --> 00:35:10,360
Bien.

427
00:35:12,519 --> 00:35:15,920
lo intenté todo
para volver a mi tiempo.

428
00:35:17,769 --> 00:35:18,769
Entonces, un día,

429
00:35:19,769 --> 00:35:21,559
La puerta finalmente se abrió.

430
00:35:24,119 --> 00:35:25,119
La puerta...

431
00:35:26,719 --> 00:35:29,519
¿Fue el día ventoso y lluvioso?

432
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
Sí.

433
00:35:31,809 --> 00:35:32,880
Fue ese día.

434
00:35:34,519 --> 00:35:36,119
La peor parte es

435
00:35:38,119 --> 00:35:40,039
en lugar de irme a casa,

436
00:35:43,360 --> 00:35:44,769
Bisabuelo Pian

437
00:35:46,159 --> 00:35:48,599
En su lugar, fue succionado dentro de la puerta.

438
00:35:53,159 --> 00:35:54,400
Recuerdo.

439
00:35:55,079 --> 00:35:56,079
Ese día,

440
00:35:56,519 --> 00:35:58,400
Te vi pasar por mi casa.

441
00:35:59,360 --> 00:36:01,039
Parecías muy triste.

442
00:36:02,880 --> 00:36:04,960
Por eso tengo
pretender ser el bisabuelo Pian

443
00:36:06,289 --> 00:36:08,039
hasta que encuentre el camino de regreso.

444
00:36:09,400 --> 00:36:10,880
De lo contrario, la gente sabrá
algo pasa.

445
00:36:13,159 --> 00:36:14,159
Veo.

446
00:36:14,440 --> 00:36:15,639
Así es.

447
00:36:19,079 --> 00:36:20,079
¿De verdad

448
00:36:21,400 --> 00:36:22,960
¿Créeme tan fácilmente?

449
00:36:23,880 --> 00:36:24,920
tu eres la razon

450
00:36:25,329 --> 00:36:27,920
leí el libro
llamado "La máquina del tiempo".

451
00:36:31,519 --> 00:36:32,519
Pete.

452
00:36:33,679 --> 00:36:37,559
nunca he conocido a nadie
con una historia tan increíble como tú.

453
00:36:42,159 --> 00:36:45,920
Me alegra que me creas.

454
00:36:47,769 --> 00:36:49,679
Realmente quiero ver tu mundo.

455
00:36:50,239 --> 00:36:51,559
como es

456
00:36:52,519 --> 00:36:54,679
esa gente maravillosa
¿Como vives allí?

457
00:37:14,769 --> 00:37:16,289
¡Estás realmente aquí!

458
00:37:18,840 --> 00:37:20,400
Pálido. Wan, querida.

459
00:37:20,440 --> 00:37:22,079
- ¡Papá!
- Wan.

460
00:37:22,960 --> 00:37:24,289
- ¿Estás bien?
- ¿Estás bien?

461
00:37:24,289 --> 00:37:25,719
Mi amado maestro.

462
00:37:25,719 --> 00:37:27,159
¿Estás herido en alguna parte?

463
00:37:28,440 --> 00:37:29,880
Estaba muy preocupada.

464
00:37:30,639 --> 00:37:31,639
- ¿Estás herido en alguna parte?
- Chod.

465
00:37:31,960 --> 00:37:32,960
Estoy bien.

466
00:37:33,400 --> 00:37:34,440
No estoy herido.

467
00:37:37,119 --> 00:37:38,289
¿Está seguro?

468
00:37:38,440 --> 00:37:40,809
Estaba muy preocupada.

469
00:38:30,039 --> 00:38:31,039
Dumgerng.

470
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
Dumgerng.

471
00:38:55,360 --> 00:38:56,480
¿Qué estás haciendo aquí?
a esta hora?

472
00:39:00,079 --> 00:39:02,840
te extrañé mucho
que tenia que verte

473
00:39:03,289 --> 00:39:04,769
en medio de la noche.

474
00:39:09,400 --> 00:39:10,400
¿Se supone que debo creerte?

475
00:39:11,400 --> 00:39:12,809
Te estuve esperando todo el día,

476
00:39:13,289 --> 00:39:16,329
pero no te importó
cómo estaba en absoluto.

477
00:39:18,639 --> 00:39:21,039
Vamos, cariño.
No te enojes conmigo.

478
00:39:22,960 --> 00:39:25,440
Sabía que no me hablarías

479
00:39:25,840 --> 00:39:26,960
Si vine hoy más temprano

480
00:39:27,920 --> 00:39:29,840
porque todavía estabas enojado.

481
00:39:33,039 --> 00:39:34,199
Déjame besar tu mejilla.

482
00:39:37,880 --> 00:39:40,679
¿Admites que me hiciste enojar?

483
00:39:48,289 --> 00:39:49,289
Vamos.

484
00:39:50,039 --> 00:39:51,960
No te enojes conmigo
por una razón tan tonta.

485
00:39:56,039 --> 00:39:57,400
Pian te explicó

486
00:39:58,719 --> 00:40:00,119
que era todo

487
00:40:01,159 --> 00:40:02,159
un malentendido.

488
00:40:03,880 --> 00:40:04,880
Ese día,

489
00:40:05,079 --> 00:40:07,159
Wan y yo recién nos conocimos
para hablar de trabajo.

490
00:40:10,199 --> 00:40:11,360
¿Por qué estabas

491
00:40:11,960 --> 00:40:14,289
tratándola tan bien
¿Si solo hablaran de trabajo?

492
00:40:19,769 --> 00:40:20,769
Jaroongjit.

493
00:40:21,119 --> 00:40:22,119
Escúchame atentamente.

494
00:40:23,639 --> 00:40:26,329
Marqués Bannakijkosol

495
00:40:26,400 --> 00:40:27,809
es un oficial de alto rango.

496
00:40:28,840 --> 00:40:30,809
Es muy respetado y poderoso.

497
00:40:31,440 --> 00:40:32,719
Por otra parte,

498
00:40:33,440 --> 00:40:36,360
mi padre y yo somos solo
comerciantes ordinarios.

499
00:40:37,400 --> 00:40:38,400
Por lo tanto,

500
00:40:38,519 --> 00:40:40,000
es normal para mi

501
00:40:40,360 --> 00:40:42,599
tratar bien a Wan

502
00:40:43,119 --> 00:40:44,400
por el bien de mi negocio.

503
00:40:45,119 --> 00:40:46,159
Eso es todo.

504
00:40:50,519 --> 00:40:51,719
lo juro

505
00:40:53,440 --> 00:40:55,039
que eres el unico

506
00:40:57,639 --> 00:40:58,719
en mi corazón,

507
00:40:59,920 --> 00:41:00,920
Jaroongjit.

508
00:41:21,960 --> 00:41:22,960
¿Cuál es el significado de esto?

509
00:41:24,289 --> 00:41:25,639
¿Qué más crees que está pasando?

510
00:41:26,400 --> 00:41:28,289
tu hija

511
00:41:29,079 --> 00:41:31,599
esta haciendo algo
asqueroso en nuestra casa.

512
00:41:38,039 --> 00:41:39,679
Explícate, Dumgerng.

513
00:41:40,559 --> 00:41:42,079
¿Por qué haces esto?

514
00:41:43,289 --> 00:41:45,360
Te estás reuniendo en secreto
con mi hija por la noche.

515
00:41:47,199 --> 00:41:48,599
Nuestros sirvientes

516
00:41:49,289 --> 00:41:51,440
chismeará
si se enteran de esto.

517
00:41:52,719 --> 00:41:54,809
no podremos
para mostrar más nuestras caras.

518
00:42:05,559 --> 00:42:07,119
No te preocupes.

519
00:42:08,559 --> 00:42:09,559
vine a ver

520
00:42:09,960 --> 00:42:11,440
Jaroongjit a esta hora

521
00:42:12,809 --> 00:42:14,199
porque tomé una decisión

522
00:42:14,480 --> 00:42:15,480
y no quería esperar.

523
00:42:16,119 --> 00:42:17,679
Así que vine a decírselo yo mismo.

524
00:42:19,329 --> 00:42:21,159
¿Qué decidiste?

525
00:42:23,289 --> 00:42:26,400
Decidí que

526
00:42:31,329 --> 00:42:33,000
Me casaré con Jaroongjit.

527
00:42:44,289 --> 00:42:45,289
Querida.

528
00:42:52,679 --> 00:42:53,769
¿Quieres casarte conmigo?

529
00:42:56,519 --> 00:42:57,519
Sí.

530
00:43:35,960 --> 00:43:37,289
Dios mío, Wan.

531
00:43:38,400 --> 00:43:40,920
¿Estás herido en alguna parte? Dime.

532
00:43:42,360 --> 00:43:43,599
Mi pobre amo.

533
00:43:46,079 --> 00:43:47,360
Estoy bien.

534
00:43:48,599 --> 00:43:49,599
Fui salvado por...

535
00:44:00,760 --> 00:44:02,159
Fui salvado por Pian

536
00:44:02,559 --> 00:44:04,079
justo a tiempo.

537
00:44:07,280 --> 00:44:11,719
Pian sobrevivió
gracias a su ayuda, marqués.

538
00:44:12,199 --> 00:44:13,320
Muchas gracias.

539
00:44:13,679 --> 00:44:15,320
deberíamos estar agradeciendo

540
00:44:15,559 --> 00:44:17,519
Pian y Chod

541
00:44:17,840 --> 00:44:19,920
por arriesgar sus vidas para salvar a Wan.

542
00:44:21,039 --> 00:44:22,159
De lo contrario,

543
00:44:22,599 --> 00:44:24,199
Wan sería...

544
00:44:26,760 --> 00:44:28,280
Estoy bien, mamá.

545
00:44:32,840 --> 00:44:33,840
Mookda.

546
00:44:34,760 --> 00:44:35,880
No llores.

547
00:44:36,800 --> 00:44:37,880
Nuestra hija ha vuelto.

548
00:44:38,519 --> 00:44:40,039
Será una señal de mala suerte.

549
00:44:42,039 --> 00:44:43,039
Está bien.

550
00:44:44,039 --> 00:44:47,400
no puedo evitar asustarme
pensando en ello.

551
00:44:50,800 --> 00:44:52,960
¿Qué debemos hacer, marqués?

552
00:44:53,840 --> 00:44:55,039
¿Deberíamos presentar un informe?

553
00:44:55,360 --> 00:44:57,400
castigar a Dumgerng y Nikorn?

554
00:45:03,360 --> 00:45:04,440
No creo que debamos hacerlo.

555
00:45:05,559 --> 00:45:06,559
¿Por qué no?

556
00:45:08,960 --> 00:45:10,880
Es vergonzoso ser secuestrado.

557
00:45:12,159 --> 00:45:14,079
no sera apropiado
para que la gente sepa

558
00:45:14,960 --> 00:45:16,159
que Wan fue secuestrado.

559
00:45:16,599 --> 00:45:18,840
Pero no me tocaron en absoluto.

560
00:45:21,360 --> 00:45:22,400
Pálido.

561
00:45:23,239 --> 00:45:25,280
No podemos evitar que la gente cotillee.

562
00:45:26,599 --> 00:45:27,679
la mejor manera

563
00:45:28,199 --> 00:45:30,400
es no correr la voz.

564
00:45:31,000 --> 00:45:32,800
¿Dejaremos caminar a esos horribles hombres?

565
00:45:35,559 --> 00:45:37,239
los castigaremos

566
00:45:38,199 --> 00:45:39,199
algunas otras maneras.

567
00:45:40,480 --> 00:45:42,920
- Pero...
- Cálmate, Pian.

568
00:45:44,079 --> 00:45:46,880
Dumgerng y su padre,
Maestro Zhi Hui,

569
00:45:47,239 --> 00:45:48,800
No tengo exactamente registros limpios.

570
00:45:49,559 --> 00:45:51,760
Será fácil demostrarles su culpabilidad.

571
00:45:58,840 --> 00:46:00,519
si todos piensan
esta es la mejor solución,

572
00:46:02,840 --> 00:46:04,440
Yo lo aceptaré.

573
00:46:11,079 --> 00:46:13,360
Ya es tarde.

574
00:46:13,800 --> 00:46:15,880
Deberíamos regresar.

575
00:46:16,159 --> 00:46:17,639
Pian, vámonos a casa.

576
00:46:18,079 --> 00:46:21,280
Deberíamos dejarlos descansar.

577
00:46:21,519 --> 00:46:22,519
Vamos.

578
00:46:25,679 --> 00:46:26,679
Te acompañaré hasta la salida.

579
00:46:39,840 --> 00:46:40,840
¡Marqués!

580
00:46:40,840 --> 00:46:42,440
- ¡Marqués!
- ¡Papá!

581
00:46:42,440 --> 00:46:44,360
- ¡Marqués!
- ¡Miel!

582
00:46:44,360 --> 00:46:45,400
- ¡Marqués!
- ¡Miel!

583
00:46:46,280 --> 00:46:47,280
- ¡Marqués!
- ¡Marqués!

584
00:46:47,280 --> 00:46:49,119
- ¡Papá!
- ¡Miel!

585
00:46:50,880 --> 00:46:52,440
¡Miel!

586
00:46:53,119 --> 00:46:54,119
¡Papá!

587
00:46:55,800 --> 00:46:58,159
¿Qué pasó con Marqués?

588
00:46:59,719 --> 00:47:00,920
Anoche sufrió un infarto.

589
00:47:01,360 --> 00:47:03,480
- ¿Qué? ¿Un infarto?
- ¿Un infarto?

590
00:47:06,199 --> 00:47:07,199
¿Qué pasó?

591
00:47:07,719 --> 00:47:08,719
¿Alguien resultó herido?

592
00:47:09,880 --> 00:47:12,760
Si no hubiera visitado a mi familiar
anoche en el hospital,

593
00:47:13,639 --> 00:47:16,920
no hubiera escuchado
sobre la enfermedad de Marqués.

594
00:47:27,119 --> 00:47:28,639
No quería que nadie se preocupara.

595
00:47:29,639 --> 00:47:30,840
el mejoro

596
00:47:31,079 --> 00:47:32,159
cuando llegó al hospital.

597
00:47:33,760 --> 00:47:36,119
¿Por qué tuvo un infarto?

598
00:47:37,880 --> 00:47:39,559
No sé qué pasó.

599
00:47:41,000 --> 00:47:42,440
Pero definitivamente fueron malas noticias.

600
00:47:44,599 --> 00:47:46,239
Quizás Nikorn lo sepa.

601
00:47:47,960 --> 00:47:48,960
¿Estoy en lo cierto, Nikorn?

602
00:47:52,480 --> 00:47:53,519
¿Qué, Pian?

603
00:47:53,960 --> 00:47:54,960
Escucharte hablar.

604
00:47:55,440 --> 00:47:56,519
¿Estás loco?

605
00:47:57,000 --> 00:47:59,119
¿Cómo puedo saber acerca de Marquess?

606
00:48:00,039 --> 00:48:02,199
No soy su futuro
yerno como tú.

607
00:48:03,719 --> 00:48:05,199
¿Estás seguro de que no lo sabes?

608
00:48:09,360 --> 00:48:10,360
Dios mío, Pian.

609
00:48:11,159 --> 00:48:12,199
¿Cómo lo sabría?

610
00:48:12,960 --> 00:48:15,360
Estuve en casa toda la noche.
No escuché nada.

611
00:48:17,639 --> 00:48:18,920
¿Qué estás mirando?

612
00:48:19,239 --> 00:48:21,159
Es hora de trabajar.
Son casi las nueve de la mañana.

613
00:48:21,599 --> 00:48:22,639
Es hora de trabajar.

614
00:49:54,760 --> 00:49:56,360
A Wan probablemente no le importa

615
00:49:56,719 --> 00:49:59,079
porque está a punto de casarse con Pian.

616
00:49:59,920 --> 00:50:00,920
¿Qué dijiste?

617
00:50:16,400 --> 00:50:19,639
(La libreta)